Monday, August 9, 2010

Once Upon a Time In Beirut

HI, KIFAK , ça Va ?


Actually,i'm not here to dispute
et j'apprecie que tu m'écoutes
هيّ فشّت خلق للمظبوط
Once Upon a Time In Beirut

Following ,like rats , a magical flute
Les sources,les plus sûres que toutes
"الحايك , الفغالي و الأخ "طبوط
Once Upon a Time In Beirut

how the hell do we commute
j'ai completemnet perdu ma route
جيت لتلفن , ما في خطوط
Once Upon a Time In Beirut

went out with a girl, very cute
on ne voulait pas se quitter sans doute
بس جينا نتجوّز , ما في بيوت
Once Upon a Time In Beirut

If u felt like wanting to shoot
tout ce qui est celeste dans cette voûte
نطرلك خطاب , قوّص و فوت
Once Upon a Time In Beirut

You want me to quit mode "mute"
De nommer les architectes de la banqueroute
لأ خيّي , هيدا مش فيلم والبطل هون بيموت
Once Upon a Time In Beirut

that said , i know , chaos is absolute
mais on y a tellement vecu q'on s'en foute
و ما منبدل شبر بالملكوت
Once Upon a Time In Beirut


Hi, ça va , w enta ??

21 comments:

  1. beautifully put... love the language mixture.

    ReplyDelete
  2. Very nice! Just linked to it..

    ReplyDelete
  3. Damn i wish I wrote this!

    Brilliant!

    ReplyDelete
  4. Baddak tzabbetelna l subjonctif ya estez ;)

    ReplyDelete
  5. thank you , all of you
    you made my day :)

    Anonymous ...3al yamin . wra2ak eza betrid !

    ReplyDelete
  6. i really appreciate all your comments
    thanks again :)

    ReplyDelete
  7. that's one helluva post! awesome.

    ReplyDelete
  8. hahaha

    best
    زجل
    que j'ai
    ever heard

    rabih

    ReplyDelete